Dig
->
->
->
Hvordan finder man slægtsbetegnelser på kantonesisk?

Denne ressource, som kan bruges af hele familien, er virkelig nem! Sprogindlæring starter derhjemme, og vi har lavet denne ressource for at hjælpe dig med at finde ud af, hvordan man tiltaler forskellige familiemedlemmer på kantonesisk.

Appen fungerer som et stamtræ. Start med at vælge dig selv. Vælg derefter en person, der er i familie med dig. Derefter skal du vælge en person, der er i familie med den pågældende person. Fortsæt, indtil du når frem til den person, du vil tale om.

Du kan også vælge, om de er ældre eller yngre end dig, da dette i nogle tilfælde kan ændre slægtsnavnet, f.eks. er der forskellige ord for "storebror" og "lillebror". Hvor det er muligt, vil værktøjet give både de formelle og uformelle muligheder. Det vil også give navnene med Jyutping.

Hvis du vil finde ud af, hvad din mors (yngre) bror hedder på kantonesisk kinesisk, skal du vælge Du - Mor - Yngre bror. Hvis du vil have de samme oplysninger om din fars (ældre) søster, skal du vælge Dig - Far - Storesøster (Du - Far - Ældre søster).

Hvis du bruger eksemplet med din mors yngre bror, ville det på jyutping fortælle dig, at kau5 fu6 bruges, når du omtaler ham (din onkel) i en formel sammenhæng, f.eks. hvis du bliver præsenteret for ham af en anden. Kau5 kau5 kau5 bruges derimod, når du omtaler din mors lillebror i uformelle sammenhænge, f.eks. hvis du taler med en ven om ham. 

Hvis vi bruger eksemplet med din fars storesøster, ville det på kantonesisk være 姑母(gu1 mou5 på jyutping).

For nogle slægtninge på kantonesisk vil det gøre en forskel at vælge, om de er yngre eller ældre end dig. Dette gælder især for fætre og kusiner.





Copyright

© 2012-2021 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.