Sinä
->
->
->
Miten löytää suhteiden nimet kantoniksi?

Tämä koko perheen käyttämä resurssi on todella helppo! Kielten oppiminen alkaa kotoa, ja olemme luoneet tämän resurssin, jonka avulla opit puhuttelemaan eri perheenjäseniä kantoninkielellä.

Sovellus toimii kuin sukupuu. Aloita valitsemalla itsesi. Valitse sitten joku, joka on sukua sinulle. Valitse sen jälkeen joku, joka on sukua kyseiselle henkilölle. Jatka, kunnes saavutat henkilön, josta haluat puhua.

Voit myös valita, onko hän sinua vanhempi vai nuorempi, sillä joissakin tapauksissa tämä voi muuttaa sukulaisnimeä, esimerkiksi "vanhempi veli" ja "nuorempi veli" ovat eri sanoja. Aina kun se on mahdollista, työkalu tarjoaa sekä virallisen että epävirallisen vaihtoehdon. Se antaa myös nimet Jyutpingin kanssa.

Jos haluat selvittää, mikä on äitisi (nuoremman) veljen nimi kantoninkiinaksi, sinun on valittava You - Mother - Younger brother. Jos haluaisit tietää samat tiedot isäsi (vanhemmasta) siskosta, sinun pitäisi valita You - Father - Older sister.

Käyttämällä esimerkkiä äitisi nuoremmasta veljestä, Jyutpingissä tämä kertoisi, että kau5 fu6 käytetään, kun puhut hänestä (sedästäsi) virallisessa yhteydessä, esimerkiksi jos joku muu esittelee hänet sinulle. Kuitenkin kau5 kau5 käytetään, kun puhutaan äitisi nuoremmasta veljestä epävirallisessa tilanteessa, esimerkiksi jos puhut hänestä ystävälle. 

Isäsi isän isosiskon esimerkkiä käyttäen tämä olisi kantoniksi 姑母 (gu1 mou5 jyutpingiksi).

Joidenkin sukulaisten kohdalla kantoninkielessä on merkitystä sillä, onko he sinua nuorempia vai vanhempia. Tämä pätee erityisesti serkkujen kohdalla.





Copyright

© 2012-2023 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.