Du
->
->
->
Hur hittar man namn på relationer på kantonesiska?

Denna resurs som kan användas av hela familjen är verkligen enkel! Språkinlärning börjar i hemmet och vi har skapat den här resursen för att hjälpa dig att ta reda på hur man tilltalar olika familjemedlemmar på kantonesiska.

Appen fungerar som ett släktträd. Börja med att välja dig själv. Välj sedan någon som är släkt med dig. Därefter väljer du någon som är släkt med den personen. Fortsätt tills du når fram till den person som du vill prata om.

Du kan också välja om de är äldre eller yngre än dig eftersom detta i vissa fall kan ändra släktnamnet, till exempel finns det olika ord för "äldre bror" och "yngre bror". När det är möjligt kommer verktyget att erbjuda både formella och informella alternativ. Det kommer också att ge namnen med Jyutping.

För att ta reda på vad din mammas (yngre) bror heter på kantonesisk kinesiska måste du välja You - Mother - Younger brother. Om du vill veta samma information om din fars (äldre) syster måste du välja You - Father - Older sister.

Om du använder exemplet med din mors yngre bror skulle detta på jyutping tala om för dig att kau5 fu6 används när du hänvisar till honom (din farbror) i en formell miljö, till exempel om du presenteras för honom av någon annan. Kau5 kau5 kau5 används däremot när du hänvisar till din mammas yngre bror i en informell miljö, till exempel om du pratar med en vän om honom. 

Om vi använder exemplet med din fars äldre syster skulle det på kantonesiska vara 姑母(gu1 mou5 på jyutping).

För vissa släktingar på kantonesiska gör det skillnad att välja om de är yngre eller äldre än du. Detta gäller särskilt för kusiner och kusiner.





Copyright

© 2012-2021 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.