Usted
->
->
->
¿Cómo buscar relaciones en cantonés?

¡Este recurso que puede ser utilizado por toda la familia es realmente fácil! El aprendizaje de idiomas empieza en casa y hemos creado este recurso para ayudarte a saber cómo dirigirte a los distintos miembros de la familia utilizando el cantonés.

La aplicación funciona como un árbol genealógico. Empieza por elegirte a ti mismo. A continuación, elige a alguien que esté relacionado contigo. Después, elige a alguien que esté relacionado con esa persona. Sigue así hasta llegar a la persona de la que quieres hablar.

También puede seleccionar si es mayor o menor que usted, ya que en algunos casos esto puede cambiar el nombre del pariente, por ejemplo, hay palabras diferentes para "hermano mayor" y "hermano menor". Siempre que sea posible, la herramienta proporcionará tanto las opciones formales como las informales. También dará los nombres con Jyutping.

Para saber cómo se llama el hermano (menor) de tu madre en chino cantonés, tendrías que seleccionar Tú - Madre - Hermano menor. Si quisieras saber la misma información sobre la hermana (mayor) de tu padre, tendrías que seleccionar Tú - Padre - Hermana mayor.

Utilizando el ejemplo del hermano menor de tu madre, en Jyutping esto te diría que kau5 fu6 se utiliza cuando te refieres a él (tu tío) en un entorno formal, como si te lo presentara otra persona. Sin embargo, kau5 kau5 se utiliza cuando te refieres al hermano menor de tu madre en un entorno informal, como si estuvieras hablando con un amigo sobre él. 

Utilizando el ejemplo de la hermana mayor de su padre, en cantonés sería 姑母(gu1 mou5 en jyutping).

En el caso de algunos parientes en cantonés, la selección de si son más jóvenes o mayores que usted marcará la diferencia. Esto es especialmente cierto en el caso de los primos.

 





Copyright

© 2012-2023 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.