Tento zdroj, ktorý môže používať celá rodina, je naozaj jednoduchý! Učenie jazykov sa začína doma a my sme vytvorili tento zdroj, ktorý vám pomôže zistiť, ako oslovovať rôznych členov rodiny pomocou kantončiny.
Aplikácia funguje ako rodokmeň. Začnite tým, že si vyberiete sami. Potom vyberte niekoho, kto je s vami príbuzný. Potom si vyberte niekoho, kto je s touto osobou príbuzný. Pokračujte, kým sa nedostanete k osobe, o ktorej chcete hovoriť.
Môžete si tiež vybrať, či sú staršie alebo mladšie ako vy, pretože v niektorých prípadoch to môže zmeniť meno príbuzného, napríklad ich sú rôzne slová pre "starší brat" a "mladší brat". Všade, kde je to možné, nástroj poskytne formálne aj neformálne možnosti. Poskytne aj mená s džutpingom.
Ak chcete zistiť, ako sa volá (mladší) brat vašej matky v kantonskej čínštine, museli by ste vybrať položku Vy - Matka - Mladší brat. Ak by ste chceli zistiť rovnaké informácie o otcovej (staršej) sestre, museli by ste vybrať položku You - Father - Older sister (Ty - Otec - Staršia sestra).
Na príklade mladšieho brata vašej matky by vám to potom v jüan-ťinčine povedalo, že kau5 fu6 sa používa, keď o ňom (vašom strýkovi) hovoríte vo formálnom prostredí, napríklad ak vám ho niekto predstaví. Avšak kau5 kau5 sa používa, keď hovoríte o mladšom bratovi svojej matky v neformálnom prostredí, napríklad ak o ňom hovoríte s priateľom.
Ak použijeme príklad staršej sestry vášho otca, v kantončine by to bolo 姑母 (gu1 mou5 v jyutpingu).
Pri niektorých príbuzných v kantončine bude rozdiel vo výbere, či sú mladší alebo starší ako vy. Platí to najmä pre bratrancov a sesternice.
Hello!
We notice that you have an adblocker.
Adverts fund us improving and building all the tools on offer on our websites.
We have been running for nearly 10 years and keep adding new tools and improving all our existing tools.
Please disable your adblocker or sign up to our ad-free subscription.
Prices start at $5/month. Find out more here: