Vy
->
->
->
Ako nájsť názvy vzťahov v kantončine?

Tento zdroj, ktorý môže používať celá rodina, je naozaj jednoduchý! Učenie jazykov sa začína doma a my sme vytvorili tento zdroj, ktorý vám pomôže zistiť, ako oslovovať rôznych členov rodiny pomocou kantončiny.

Aplikácia funguje ako rodokmeň. Začnite tým, že si vyberiete sami. Potom vyberte niekoho, kto je s vami príbuzný. Potom si vyberte niekoho, kto je s touto osobou príbuzný. Pokračujte, kým sa nedostanete k osobe, o ktorej chcete hovoriť.

Môžete si tiež vybrať, či sú staršie alebo mladšie ako vy, pretože v niektorých prípadoch to môže zmeniť meno príbuzného, napríklad ich sú rôzne slová pre "starší brat" a "mladší brat". Všade, kde je to možné, nástroj poskytne formálne aj neformálne možnosti. Poskytne aj mená s džutpingom.

Ak chcete zistiť, ako sa volá (mladší) brat vašej matky v kantonskej čínštine, museli by ste vybrať položku Vy - Matka - Mladší brat. Ak by ste chceli zistiť rovnaké informácie o otcovej (staršej) sestre, museli by ste vybrať položku You - Father - Older sister (Ty - Otec - Staršia sestra).

Na príklade mladšieho brata vašej matky by vám to potom v jüan-ťinčine povedalo, že kau5 fu6 sa používa, keď o ňom (vašom strýkovi) hovoríte vo formálnom prostredí, napríklad ak vám ho niekto predstaví. Avšak kau5 kau5 sa používa, keď hovoríte o mladšom bratovi svojej matky v neformálnom prostredí, napríklad ak o ňom hovoríte s priateľom. 

Ak použijeme príklad staršej sestry vášho otca, v kantončine by to bolo 姑母 (gu1 mou5 v jyutpingu).

Pri niektorých príbuzných v kantončine bude rozdiel vo výbere, či sú mladší alebo starší ako vy. Platí to najmä pre bratrancov a sesternice.





Copyright

© 2012-2021 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.