Этот ресурс, которым может пользоваться вся семья, очень прост! Изучение языка начинается дома, и мы создали этот ресурс, чтобы помочь вам узнать, как обращаться к различным членам семьи на кантонском языке.

Приложение работает как семейное дерево. Начните с выбора себя. Затем выберите кого-то, кто является вашим родственником. После этого выберите кого-то, кто связан с этим человеком. Продолжайте, пока не дойдете до человека, о котором хотите поговорить.

Вы также можете выбрать, старше или младше он вас, так как в некоторых случаях это может изменить имя родственника, например, для "старшего брата" и "младшего брата" используются разные слова. Везде, где это возможно, инструмент предоставляет как формальные, так и неформальные варианты. Также будут указаны имена с джютпингом.

Чтобы узнать, как зовут брата вашей матери (младшего) на кантонском китайском языке, вам нужно выбрать "Вы - Мать - Младший брат". Если бы вы хотели узнать ту же информацию о старшей сестре вашего отца, вам нужно было бы выбрать Вы - Отец - Старшая сестра.

Используя пример с младшим братом вашей матери, в Jyutping это скажет вам, что kau5 fu6 используется, когда вы обращаетесь к нему (вашему дяде) в официальной обстановке, например, если вас представил ему кто-то другой. Однако kau5 kau5 используется, когда вы обращаетесь к младшему брату вашей матери в неформальной обстановке, например, если вы говорите о нем с другом. 

На примере старшей сестры вашего отца, на кантонском языке это будет 姑母(gu1 mou5 в Jyutping).

Для некоторых родственников в кантонском языке выбор того, младше или старше они вас, будет иметь значение. Это особенно верно для двоюродных братьев и сестер.