Jūs
->
->
->
Kaip rasti santykių pavadinimus kantoniečių kalba?

Šį šaltinį, kuriuo gali naudotis visa šeima, tikrai lengva naudoti! Kalbos mokymasis prasideda namuose, todėl sukūrėme šį šaltinį, kad sužinotumėte, kaip kreiptis į įvairius šeimos narius kantoniečių kalba.

Programėlė veikia kaip šeimos medis. Pradėkite nuo to, kad pasirinksite save. Tada pasirinkite ką nors, kas yra su jumis susijęs. Po to pasirinkite ką nors, kas yra susijęs su tuo asmeniu. Taip tęskite, kol pasieksite asmenį, apie kurį norite kalbėti.

Taip pat galite pasirinkti, ar jie yra vyresni, ar jaunesni už jus, nes kai kuriais atvejais tai gali pakeisti giminaičio vardą, pavyzdžiui, jų žodžiai "vyresnysis brolis" ir "jaunesnysis brolis" skiriasi. Kai tik įmanoma, įrankis pateiks ir oficialius, ir neoficialius variantus. Ji taip pat pateiks vardus su Jyutping.

Norėdami sužinoti, kaip jūsų motinos (jaunesnysis) brolis vadinamas kantono kinų kalba, turėtumėte pasirinkti You - Mother - Younger brother (Jūs - Motina - Jaunesnysis brolis). Jei norėtumėte sužinoti tą pačią informaciją apie savo tėvo (vyresniąją) seserį, turėtumėte pasirinkti You - Father - Older sister.

Naudodamiesi pavyzdžiu apie jūsų motinos jaunesnįjį brolį, Jutpingo kalba tai jums pasakytų, kad kau5 fu6 tada vartojama, kai apie jį (savo dėdę) kalbate oficialioje aplinkoje, pavyzdžiui, jei jus su juo supažindino kas nors kitas. Tačiau kau5 kau5 vartojama, kai kalbama apie jaunesnįjį mamos brolį neoficialioje aplinkoje, pavyzdžiui, jei apie jį kalbėtumėte su draugu. 

Pasitelkus pavyzdį apie jūsų tėvo vyresniąją seserį, kantonietiškai tai būtų 姑母 (gu1 mou5 jutpingo kalba).

Kai kurių giminaičių atveju kantoniečių kalboje pasirinkimas, ar jie yra jaunesni, ar vyresni už jus, turės reikšmės. Tai ypač pasakytina apie pusbrolius ir pusseseres.





Copyright

© 2012-2021 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.