Ty
->
->
->
Jak znaleźć nazwy krewnych po kantońsku?

Ten materiał, który może być używany przez całą rodzinę, jest naprawdę łatwy! Nauka języka zaczyna się w domu i stworzyliśmy ten zasób, aby pomóc Ci dowiedzieć się, jak zwracać się do różnych członków rodziny używając języka kantońskiego.

Aplikacja działa jak drzewo genealogiczne. Zacznij od wybrania siebie. Następnie wybierz kogoś, kto jest z Tobą spokrewniony. Po tym, wybierz kogoś, kto jest związany z tą osobą. Kontynuuj, aż dotrzesz do osoby, o której chcesz porozmawiać.

Możesz również wybrać, czy dana osoba jest starsza czy młodsza od Ciebie, ponieważ w niektórych przypadkach może to zmienić nazwę krewnego, na przykład ich słowa są różne dla "starszego brata" i "młodszego brata". Jeśli to możliwe, narzędzie zapewni zarówno formalne, jak i nieformalne opcje. Poda również nazwy z Jyutpingiem.

Aby dowiedzieć się jak nazywa się (młodszy) brat Twojej matki w języku kantońskim, musiałbyś wybrać Ty - Matka - Młodszy brat. Gdybyś chciał dowiedzieć się tej samej informacji o (starszej) siostrze Twojego ojca, musiałbyś wybrać Ty - Ojciec - Starsza siostra.

Używając przykładu młodszego brata twojej matki, w Jyutpingu powiedziałoby to, że kau5 fu6 jest używane, kiedy odnosisz się do niego (twojego wujka) w formalnym otoczeniu, np. kiedy zostałeś mu przedstawiony przez kogoś innego. Jednak kau5 kau5 jest używane, kiedy odnosisz się do młodszego brata twojej matki w nieformalnym otoczeniu, np. kiedy rozmawiasz o nim z przyjacielem. 

Używając przykładu starszej siostry Twojego ojca, w kantońskim byłoby to 姑母(gu1 mou5 w Jyutping).

Dla niektórych krewnych w kantońskim, wybór czy są młodsi czy starsi od Ciebie zrobi różnicę. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku kuzynów.





Copyright

© 2012-2022 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.