Cette ressource qui peut être utilisée par toute la famille est vraiment facile ! L'apprentissage des langues commence à la maison et nous avons créé cette ressource pour vous aider à découvrir comment vous adresser aux différents membres de votre famille en cantonais.

L'application fonctionne comme un arbre généalogique. Commencez par vous choisir vous-même. Choisissez ensuite quelqu'un qui vous est apparenté. Ensuite, choisissez une personne qui est apparentée à cette personne. Continuez jusqu'à ce que vous atteigniez la personne dont vous voulez parler.

Vous pouvez également choisir si cette personne est plus âgée ou plus jeune que vous, car dans certains cas, cela peut modifier le nom du parent, par exemple, il existe des mots différents pour "frère aîné" et "frère cadet". Dans la mesure du possible, l'outil propose des options formelles et informelles. Il donnera également les noms avec Jyutping.

Pour savoir comment s'appelle le frère (cadet) de votre mère en chinois cantonais, vous devez sélectionner Vous - Mère - Frère cadet. Si vous souhaitez obtenir la même information sur la sœur (aînée) de votre père, vous devez sélectionner Vous - Père - Sœur aînée.

En reprenant l'exemple du frère cadet de votre mère, le jyutping vous apprend que kau5 fu6 est utilisé lorsque vous vous référez à lui (votre oncle) dans un cadre formel, par exemple si quelqu'un d'autre vous le présente. Cependant, kau5 kau5 est utilisé lorsque vous vous référez au jeune frère de votre mère dans un cadre informel, par exemple si vous parlez de lui à un ami. 

Si l'on reprend l'exemple de la sœur aînée de votre père, en cantonais, ce serait 姑母(gu1 mou5 en jyutping).

Pour certains parents en cantonais, le fait de choisir s'ils sont plus jeunes ou plus âgés que vous fera une différence. C'est notamment le cas des cousins et cousines.