Tu
->
->
->
Come trovare i nomi delle relazioni in cantonese?

Questa risorsa che può essere utilizzata da tutta la famiglia è davvero facile! L'apprendimento della lingua inizia a casa e abbiamo creato questa risorsa per aiutarvi a scoprire come rivolgervi ai vari membri della famiglia usando il cantonese.

L'applicazione funziona come un albero genealogico. Iniziate scegliendo voi stessi. Poi scegliete qualcuno che è imparentato con voi. Successivamente, scegliete qualcuno che è imparentato con quella persona. Continuate fino a raggiungere la persona di cui volete parlare.

È anche possibile selezionare se si tratta di una persona più anziana o più giovane di voi, poiché in alcuni casi questo può cambiare il nome del parente, ad esempio ci sono parole diverse per "fratello maggiore" e "fratello minore". Laddove è possibile, lo strumento fornirà sia l'opzione formale che quella informale. Fornirà anche i nomi con Jyutping.

Per sapere come si chiama il fratello (minore) di vostra madre in cinese cantonese, dovrete selezionare Tu - Madre - Fratello minore. Se si volesse conoscere la stessa informazione sulla sorella (maggiore) del padre, si dovrebbe selezionare Tu - Padre - Sorella maggiore.

Utilizzando l'esempio del fratello minore di vostra madre, in Jyutping si può dire che kau5 fu6 si usa quando ci si riferisce a lui (vostro zio) in un contesto formale, come quando vi viene presentato da qualcun altro. Tuttavia, kau5 kau5 si usa quando ci si riferisce al fratello minore di vostra madre in un contesto informale, ad esempio se state parlando di lui a un amico. 

Se si fa l'esempio della sorella maggiore di vostro padre, in cantonese si usa 姑母 (gu1 mou5 in jyutping).

Per alcuni parenti in cantonese, scegliere se sono più giovani o più vecchi di voi farà la differenza. Questo vale soprattutto per i cugini.





Copyright

© 2012-2021 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.