Vi
->
->
->
Kako najti imena odnosov v kantonščini?

Ta vir, ki ga lahko uporablja vsa družina, je zelo enostaven! Učenje jezika se začne doma, zato smo pripravili to gradivo, ki vam bo pomagalo ugotoviti, kako v kantonščini nagovoriti različne družinske člane.

Aplikacija deluje kot družinsko drevo. Začnite tako, da izberete sebe. Nato izberite nekoga, ki je z vami v sorodu. Nato izberite nekoga, ki je s to osebo v sorodu. Nadaljujte, dokler ne pridete do osebe, o kateri želite govoriti.

Izberete lahko tudi, ali je oseba starejša ali mlajša od vas, saj se lahko v nekaterih primerih zaradi tega spremeni ime sorodnika, na primer za "starejšega brata" in "mlajšega brata" obstajajo različne besede. Kjer je to mogoče, orodje ponudi tako formalne kot neformalne možnosti. Podalo bo tudi imena z jyutpingom.

Če želite izvedeti, kako se v kantonski kitajščini imenuje (mlajši) brat vaše matere, morate izbrati You - Mother - Younger brother. Če bi želeli izvedeti enake informacije o očetovi (starejši) sestri, bi morali izbrati You - Father - Older sister.

Če uporabimo primer mlajšega brata vaše matere, bi vam to v jütpingu povedalo, da se kau5 fu6 uporablja, kadar govorite o njem (vašem stricu) v formalnem okolju, na primer, če vam ga je predstavil nekdo drug. Vendar pa se kau5 kau5 uporablja, kadar govorite o mlajšem bratu svoje matere v neformalnem okolju, na primer, če se o njem pogovarjate s prijateljem. 

Če uporabimo primer starejše sestre vašega očeta, bi bilo to v kantonščini 姑母 (gu1 mou5 v jyutpingu).

Pri nekaterih sorodnikih v kantonščini bo izbira, ali so mlajši ali starejši od vas, pomenila razliko. To še posebej velja za bratrance in sestrične.





Copyright

© 2012-2021 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.