Tu
->
->
->
Como encontrar nomes de relações em cantonês?

Este recurso que pode ser utilizado por toda a família é realmente fácil! A aprendizagem de línguas começa em casa e nós criámos este recurso para o ajudar a descobrir como se dirigir a vários membros da família usando o cantonês.

A aplicação funciona como uma árvore genealógica. Comece por escolher você mesmo. Depois escolha alguém que seja seu parente. Depois disso, escolha alguém que seja parente dessa pessoa. Continuar até chegar à pessoa de quem quer falar.

Também pode seleccionar se são mais velhos ou mais novos do que você, pois em alguns casos isto pode mudar o nome relativo, por exemplo, as suas palavras são diferentes para "irmão mais velho" e "irmão mais novo". Sempre que possível, a ferramenta fornecerá tanto as opções formais como as informais. Dará também os nomes com Jyutping.

Para saber como se chama o irmão (mais novo) da sua mãe em chinês cantonês, teria de seleccionar Vós - Mãe - irmão mais novo. Se quisesse saber a mesma informação sobre a irmã (mais velha) do seu pai, teria de seleccionar Vós - Pai - Irmã mais velha.

Usando o exemplo do irmão mais novo da sua mãe, em Jyutping isto dir-lhe-ia então que o kau5 fu6 é usado quando se refere a ele (o seu tio) num ambiente formal, como se fosse apresentado a ele por outra pessoa. Contudo, kau5 kau5 é usado quando se refere ao irmão mais novo da sua mãe num ambiente informal, como se estivesse a falar com um amigo sobre ele. 

Usando o exemplo da irmã mais velha do seu pai, em cantonês isto seria 姑母(gu1 mou5 em Jyutping).

Para alguns parentes em cantonês, seleccionar se são mais novos ou mais velhos do que você fará a diferença. Isto é especialmente verdade para os primos.





Copyright

© 2012-2022 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.