Ти
->
->
->
Как да намерим имена на роднини на кантонски?

Този ресурс, който може да се използва от цялото семейство, е много лесен! Изучаването на езика започва у дома и ние създадохме този ресурс, за да ви помогнем да разберете как да се обръщате към различни членове на семейството на кантонски.

Приложението работи като родословно дърво. Започнете, като изберете себе си. След това изберете някой, който е свързан с вас. След това изберете някой, който е свързан с този човек. Продължавайте, докато стигнете до лицето, за което искате да говорите.

Можете също така да изберете дали те са по-възрастни или по-млади от вас, тъй като в някои случаи това може да промени името на роднината, например техните думи са различни за "по-голям брат" и "по-малък брат". Където е възможно, инструментът ще предостави както официални, така и неофициални опции. Той ще предостави и имената с Jyutping.

За да разберете как се казва (по-малкият) брат на майка ви на кантонски китайски, ще трябва да изберете Вие - Майка - По-млад брат. Ако искате да научите същата информация за (по-голямата) сестра на баща ви, ще трябва да изберете You - Father - Older sister (Вие - Баща - По-голяма сестра).

Ако използваме примера с по-малкия брат на майка ви, на езика джутпин това ще ви подскаже, че kau5 fu6 се използва, когато се обръщате към него (чичо ви) в официална обстановка, например ако ви е представен от някой друг. Обаче kau5 kau5 се използва, когато говорите за по-малкия брат на майка си в неофициална обстановка, например ако говорите за него с приятел. 

Ако използваме примера с по-голямата сестра на баща ви, на кантонски това би било 姑母 (gu1 mou5 на джутпин).

За някои роднини в кантонския език изборът дали са по-млади или по-възрастни от вас ще има значение. Това важи особено за братовчедите.





Copyright

© 2012-2021 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.