Tento zdroj, který může používat celá rodina, je opravdu snadný! Výuka jazyků začíná doma a my jsme vytvořili tento zdroj, který vám pomůže zjistit, jak oslovovat různé členy rodiny kantonštinou.
Aplikace funguje jako rodokmen. Začněte tím, že si vyberete sami sebe. Poté vyberte někoho, kdo je s vámi příbuzný. Poté vyberte někoho, kdo je s touto osobou příbuzný. Pokračujte, dokud nedojdete k osobě, o které chcete mluvit.
Můžete také vybrat, zda je starší nebo mladší než vy, protože v některých případech to může změnit jméno příbuzného, například jejich slova se liší pro "starší bratr" a "mladší bratr". Všude, kde je to možné, poskytne nástroj jak formální, tak neformální možnosti. Uvede také jména s jyutpingem.
Chcete-li zjistit, jak se v kantonské čínštině jmenuje (mladší) bratr vaší matky, museli byste zvolit You - Mother - Younger brother. Pokud byste chtěli zjistit stejné informace o otcově (starší) sestře, museli byste vybrat You - Father - Older sister.
Na příkladu mladšího bratra vaší matky byste se pak v jüanštině dozvěděli, že kau5 fu6 se používá, když o něm (vašem strýci) mluvíte ve formálním prostředí, například když vám ho někdo představil. Avšak kau5 kau5 se používá, když o mladším bratrovi své matky mluvíte v neformálním prostředí, například když o něm mluvíte s kamarádem.
Na příkladu starší sestry vašeho otce by to v kantonštině bylo 姑母 (gu1 mou5 v jyutpingu).
U některých příbuzných v kantonštině bude záležet na výběru, zda jsou mladší nebo starší než vy. To platí zejména pro bratrance a sestřenice.
Hello!
We notice that you have an adblocker.
Adverts fund us improving and building all the tools on offer on our websites.
We have been running for nearly 10 years and keep adding new tools and improving all our existing tools.
Please disable your adblocker or sign up to our ad-free subscription.
Prices start at $5/month. Find out more here: