Ty / Vy
->
->
->
Jak najít jména vztahů v kantonštině?

Tento zdroj, který může používat celá rodina, je opravdu snadný! Výuka jazyků začíná doma a my jsme vytvořili tento zdroj, který vám pomůže zjistit, jak oslovovat různé členy rodiny kantonštinou.

Aplikace funguje jako rodokmen. Začněte tím, že si vyberete sami sebe. Poté vyberte někoho, kdo je s vámi příbuzný. Poté vyberte někoho, kdo je s touto osobou příbuzný. Pokračujte, dokud nedojdete k osobě, o které chcete mluvit.

Můžete také vybrat, zda je starší nebo mladší než vy, protože v některých případech to může změnit jméno příbuzného, například jejich slova se liší pro "starší bratr" a "mladší bratr". Všude, kde je to možné, poskytne nástroj jak formální, tak neformální možnosti. Uvede také jména s jyutpingem.

Chcete-li zjistit, jak se v kantonské čínštině jmenuje (mladší) bratr vaší matky, museli byste zvolit You - Mother - Younger brother. Pokud byste chtěli zjistit stejné informace o otcově (starší) sestře, museli byste vybrat You - Father - Older sister.

Na příkladu mladšího bratra vaší matky byste se pak v jüanštině dozvěděli, že kau5 fu6 se používá, když o něm (vašem strýci) mluvíte ve formálním prostředí, například když vám ho někdo představil. Avšak kau5 kau5 se používá, když o mladším bratrovi své matky mluvíte v neformálním prostředí, například když o něm mluvíte s kamarádem. 

Na příkladu starší sestry vašeho otce by to v kantonštině bylo 姑母 (gu1 mou5 v jyutpingu).

U některých příbuzných v kantonštině bude záležet na výběru, zda jsou mladší nebo starší než vy. To platí zejména pro bratrance a sestřenice.





Copyright

© 2012-2021 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.